Часто успіх заходу, у якому передбачається наявність іноземних учасників, залежить від якості перекладу. Наше бюро надає професійні послуги виїзного перекладача для заходів будь-якого рівня складності та кількості учасників. Усні переклади з англійської, німецької, іспанської, польської, турецької, болгарської та інших мов від 600 грн./год. Зв’яжіться з нами, щоб замовити професійного перекладача в Києві.

Зіткнулися із ситуацією, коли завірених нотаріально документів мало – у країні перебування від Вас вимагають присяжні переклади? У чому різниця? У першому випадку нотаріус засвідчує підпис перекладача, у другому випадку присяжний або акредитований перекладач засвідчує своїм підписом та печаткою документ, фактично відповідаючи особисто за справжність перекладу. Тобто по суті цей спеціаліст поєднує функції перекладача і нотаріуса.

Отже, присяжний перекладач – це фахівець, чия кваліфікація підкріплюється спеціальним іспитом та присягою. А переклад документа, виконаний та засвідчений присяжним перекладачем, має таку саму юридичну силу в країні акредитації перекладача, як і оригінал. При цьому деякі країни вимагають також печатку посольства на акредитований переклад, і цей нюанс Вам слід уточнювати заздалегідь.

Завдяки тісній співпраці з акредитованими перекладачами ми можемо надати присяжний переклад за короткий термін та за адекватною ціною.

Телефонуйте – ми проконсультуємо Вас з кожного конкретного випадку.