Переводы устные

Часто успех мероприятия, которое предполагает наличие иностранных участников, зависит от качества перевода. Наше бюро предоставляет профессиональные услуги выездного переводчика для мероприятий любого уровня сложности и количества участников. Устные переводы с английского, немецкого, испанского, итальянского, французского, польского, турецкого, болгарского и других языков от 600 грн./час. Свяжитесь с нами, чтобы заказать профессионального переводчика в Киеве.

Вид услуги
Срок, часов
Цена грн
Услуги выездного переводчика
1
600

Переводы письменные

Часто в своей деятельности физические и юридические лица сталкиваются с необходимостью письменного перевода регистрационных и уставных документов предприятий и организаций, коммерческих договоров, контрактов, инструкций, проектной, медицинской и тендерной документации, резюме, сайтов и т.д. При таком переводе оплошности недопустимы, а также требуется соблюдение терминологии и выполнение задачи в срок. Поэтому важно заказывать письменный перевод у профессионалов, которые несут ответственность за свою работу. Наше бюро переводов работает не только в Киеве, мы принимаем заказы на перевод онлайн и работаем с клиентами со всего мира.

Все цены указаны за 1800 символов.

Стандартные документы

Языки
Срок, раб. дней
Цена грн
Английский, русский, испанский, итальянский, немецкий, французский
1
178
2
139
Азербайджанский, армянский, белорусский, болгарский, венгерский, грецкий, грузинский, казахский, литовский, польский, румынский (молдавский), сербский, словенский, словацкий, турецкий, хорватский, чешский
1
318
2
159
Арабский, голландский, иврит, китайский, корейский, латвийский, норвежский, португальский, узбекский, эстонский, японский, таджикский, кыргызстанский
1
458
2
229
Вьетнамский, датский, латынь, малайзийский, персидский (фарси), тайский, финский, хинди, шведский
1
598
2
299

Тексты общей лексики

Языки
Срок, раб. дней
Цена грн
Английский, русский, испанский, итальянский, немецкий, французский
1
159
2
318
Азербайджанский, армянский, белорусский, болгарский, венгерский, грецкий, грузинский, казахский, литовский, польский, румынский (молдавский), сербский, словенский, словацкий, турецкий, хорватский, чешский
1
199
2
398
Арабский, голландский, иврит, китайский, корейский, латвийский, норвежский, португальский, узбекский, эстонский, японский, таджикский, кыргызстанский
1
279
2
558
Вьетнамский, датский, латынь, малайзийский, персидский (фарси), тайский, финский, хинди, шведский
1
359
2
718

Тексты сложной тематики

Языки
Срок, раб. дней
Цена грн
Английский, русский, испанский, итальянский, немецкий, французский
1
199
2
398
Азербайджанский, армянский, белорусский, болгарский, венгерский, грецкий, грузинский, казахский, литовский, польский, румынский (молдавский), сербский, словенский, словацкий, турецкий, хорватский, чешский
1
249
2
498
Арабский, голландский, иврит, китайский, корейский, латвийский, норвежский, португальский, узбекский, эстонский, японский, таджикский, кыргызстанский
1
329
2
658
Вьетнамский, датский, латынь, малайзийский, персидский (фарси), тайский, финский, хинди, шведский
1
419
2
838

Стандартные документы: свидетельства (о рождении, смерти, браке, разводе, смене фамилии / имени / отчества) справки (о несудимости, с места работы, из ЖЭКа, из учебного заведения, по ДМС) паспорта (внутренние, зарубежные) водительское удостоверение; военный билет; аттестаты, дипломы (без дополнительных документов), и другие документы, для перевода которых используются шаблоны.

Тексты общей лексики: тексты, которые не содержат сложную терминологию и имеют общую форму оформления и содержание (письма, резюме, анкеты, опросники, приложения к диплому).

Тексты сложной тематики: насыщенные сложной терминологией, их перевод осуществляется переводчиком со знаниями и профессиональной квалификацией в соответствующей сфере (юриспруденция, медицина, строительство, наука, IT-программирования, финансы, образование) (приложения, договоры, заявления, справки, инструкции, уставные документы, научные статьи, публицистика и другие документы).

Стоимость рассчитывается по украинскому, русскому и английскому тексту.

Переводы нотариальные. Стоимость рассчитывается по украинскому, русскому и английскому тексту.

Нотаріальний переклад документів має бути виконаний дипломованим перекладачем, чиї прізвище і підпис надалі завіряє нотаріус в присутності даного перекладача, а також встановлює його особу, кваліфікацію та дієздатність. А це значить, що не кожне бюро перекладів може надавати послуги перекладу документів з нотаріальним засвідченням, особливо якщо йдеться про рідкісні мови.

ToDo Documents має у своєму штаті дипломованих перекладачів з багатьох, у тому числі рідкісних мов, тому професійно виконує нотаріальний переклад паспорта, закордонного паспорта, свідоцтва про народження, про одруження, про смерть, переклад диплому, довідки з місця роботи, з банку, довідки про несудимість, про стан здоров'я, переклад заяви батьків про виїзд дитини, про спонсорство, переклад посвідчення водія тощо. Ми виконаємо переклад Ваших документів із засвідченням нотаріуса бездоганно і точно в строк.

Вид услуги
Срок, раб. дней
Цена грн
Нотариальное заверение перевода
1
300
Заверение печатью бюро переводов
30

Аккредитованные переводы

Столкнулись с ситуацией, когда заверенных нотариально документов мало – в стране пребывания от Вас требуют присяжные переводы? В чем же разница? В первом случае нотариус заверяет подпись переводчика, во втором случае присяжный или аккредитованный переводчик заверяет своей подписью и печатью документ, фактически отвечая лично за подлинность перевода. То есть по сути этот специалист совмещает функции переводчика и нотариуса.

Итак, присяжный переводчик – это специалист, чья квалификация подкрепляется специальным экзаменом и присягой. А перевод документа, выполненный и заверенный присяжным переводчиком, имеет в стране аккредитации переводчика такую же юридическую силу, как и оригинал. При этом некоторые страны требуют также печать посольства на аккредитованный перевод, и данный нюанс Вам следует уточнять заранее.

Благодаря тесному сотрудничеству с аккредитованными переводчиками мы можем предоставить присяжный перевод в короткие сроки и по адекватной цене.

Звоните – мы проконсультируем Вас по каждому конкретному случаю.

Вид услуги
Срок, дней
Цена грн
Присяжный перевод на словацкий / стандарт
2
1250
Присяжный перевод на словацкий / с апостилем
3
1450
Присяжный перевод на польский
1
1650
Присяжный перевод на польский / стандарт
2
750
Присяжный перевод на польский / с апостилем
3
850
Присяжный перевод на французский / стандарт
2
750
Присяжный перевод на французский / с апостилем
3
850
Присяжный перевод на чешский / под запрос
2
850
Присяжный перевод на немецкий / стандар
2
1500
Присяжный перевод на итальянский / стандарт
2
550

Заказ: устный перевод

Удобные дата и время для звонка

(оставьте эти поля пустыми и мы перезвоним Вам в ближайшее время)

Выберите услугу, которая Вас интересует

Заказ: нотариальный перевод

Удобные дата и время для звонка

(оставьте эти поля пустыми и мы перезвоним Вам в ближайшее время)

Выберите услугу, которая Вас интересует

Заказ: письменный перевод

Удобные дата и время для звонка

(оставьте эти поля пустыми и мы перезвоним Вам в ближайшее время)

Выберите услугу, которая Вас интересует

//